Translation of "while allowing" in Italian


How to use "while allowing" in sentences:

While allowing us intellect and self-consciousness,.....it is all too often overruled by our inner instinctive brain:
Ci permette di essere intelligenti e consapevoli di esistere. E tuttavia noi siamo spesso dominati da un istinto più primordiale:
This manifold retains power steering, air conditioning, and stock radiator placement while allowing use of large turbochargers and full 3" downpipes.
Questo collettore mantiene il servosterzo, l'aria condizionata e il posizionamento del radiatore di serie, consentendo l'uso di grandi turbocompressori e tubi di scarico completi da 3 pollici.
Light body, aromatic, and floral, this wine complements the savory components of the dish while allowing the citrus to shine.
Leggero, aromatico e floreale. Questo vino si abbina con le parti salate del piatto, mentre permette agli agrumi di risaltare.
Brush strips provide a barrier to airflow, while allowing cables to be passed from the front to the rear of the rack.
Le guarnizioni a spazzola costituiscono una barriera alla circolazione dell'aria permettendo contemporaneamente il passaggio dei cavi dalla parte anteriore alla parte posteriore dei rack.
That thematic concentration should be attained at national level while allowing for flexibility at the level of operational programmes and between different categories of regions.
Tale concentrazione tematica dovrebbe essere raggiunta sul piano nazionale, mentre dovrebbe lasciare un margine di flessibilità a livello dei programmi operativi e tra diverse categorie di regioni.
A period with a lower duty will ensure sufficient supply to meet all the demand, while allowing the Union industry to adapt to the situation and increase the supply gradually.
Il periodo in cui sarà in vigore un dazio inferiore assicurerà un approvvigionamento sufficiente a soddisfare la domanda, consentendo all'industria dell'Unione di adeguarsi alla situazione e di aumentare gradualmente l'approvvigionamento.
Our hosting helps you to keep the costs down during the early days of your website while allowing you to pay only for the resources that you need.
Il nostro hosting ti aiuta a tenere bassi i costi durante le prime fasi del tuo sito web permettendoti di pagare solo per le risorse di cui hai bisogno.
Every license helps creators — we call them licensors if they use our tools — retain copyright while allowing others to copy, distribute, and make some uses of their work — at least non-commercially.
Ogni licenza aiuta i creatori — li chiamiamo licenziatari se se usano i nostri strumenti — detengono i diritti d'autore mentre permettono a terzi di copiare, distribuire e compiere alcuni usi delle loro opere — perlomeno non commercialmente.
Even while allowing polygamy, the Bible presents monogamy as the plan that conforms most closely to God’s ideal for marriage.
Anche se la Bibbia permette la poligamia, la monogamia è presentata come la scelta che si conforma maggiormente all’ideale di Dio per il matrimonio.
By creating a high-pass filter with an adjustable pixel radius, I was able to remove the low-frequency details while allowing the more in-focus, high-frequency details to remain.
Creando un filtro passa-alto con un raggio di pixel regolabile, sono riuscita a rimuovere i dettagli a bassa frequenza, permettendo comunque ai dettagli ad alta frequenza, maggiormente a fuoco, di rimanere.
This allows categories of documents to share attributes across an organization, while allowing teams to customize these attributes for particular sites or lists.
In questo modo, le categorie di documenti possono condividere gli attributi all'interno di un'organizzazione, mentre i team possono personalizzare tali attributi per siti o elenchi specifici.
The implants are designed to restore function and eliminate as much discomfort as possible while allowing you to return to a more active lifestyle.
Gli impianti sono progettati per ripristinare la funzionalità dell’articolazione ed eliminare quanto più possibile i disagi, consentendo nel contempo il ritorno ad uno stile di vita più attivo.
Hyperion Fury on-board ARM processor powers the Fusion Engine for incredible tracking speeds while allowing you to save and play back your favorite macros.
Il processore ARM integrato in Hyperion Fury consente a Fusion Engine di offrire incredibili velocità di tracciamento e, al tempo stesso, di salvare e riutilizzare le macro preferite.
The aim is to facilitate access to employment for asylum seekers while allowing flexibility to Member States during the period when applications are being examined at first instance, or if they are faced with large numbers of simultaneous asylum requests.
L'obiettivo è agevolarne l'accesso al mercato del lavoro riconoscendo agli Stati membri una certa flessibilità durante l'esame della domanda in primo grado o se devono far fronte a un numero elevato di domande simultaneamente.
The common agricultural policy is financed in euro, while allowing Member States which have not adopted the euro to make payments to beneficiaries in their national currency.
La politica agricola comune è finanziata in euro, anche se gli Stati membri che non hanno adottato l’euro sono autorizzati a effettuare i pagamenti ai beneficiari nella loro moneta nazionale.
Filter inbound and outbound network traffic in your company, blocking unauthorized access while allowing authorized connections.
Filtraggio del traffico di rete in entrata e in uscita dell’azienda, bloccando l’accesso non autorizzato pur consentendo le connessioni autorizzate.
They require a minimum of maintenance, while allowing you to try your hand at creating various design elements without much damage to the purse.
Essi richiedono un minimo di manutenzione, consentendo di provare a creare vari elementi di design, senza molti danni per la borsa.
Parallel tracking takes users directly to your landing pages while allowing your tracking to happen in the background.
Il monitoraggio parallelo, invece, indirizza gli utenti direttamente alle pagine di destinazione, lavorando al tempo stesso in background.
This principal repayment profile matches the borrower’s financing needs while allowing lenders to earn a higher amount of interest.
Questo profilo di rimborso del capitale corrisponde alle esigenze di finanziamento del richiedente e consente ai prestatori privati di ottenere un importo di interessi più elevato.
In altitude hold mode, the aircraft maintains a consistent altitude while allowing roll, pitch, and yaw to be controlled normally.
In modalità di mantenimento in altitudine, l'aeromobile mantiene un'altitudine costante, permettendo di controllare normalmente le ruote, il passo e l'asse.
which contributes to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress, while allowing consumers a fair share of the resulting benefit, and which does not:
che contribuiscano a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti o a promuovere il progresso tecnico o economico, pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva, ed evitando di: a)
Sharing the x-axis means plotting a single kind of value along the x-axis, while allowing for multiple kinds of values plotted along the y-axis.
Condividere l'asse x significa tracciare un solo tipo di valore lungo l'asse x, consentendo a più tipi di valori di essere tracciati lungo l'asse y.
Europe needs a more harmonised copyright regime which provides incentives to create and invest while allowing transmission and consumption of content across borders, building on our rich cultural diversity.
L'Europa ha bisogno di un regime del diritto d'autore più armonizzato che stimoli la creazione e gli investimenti nei contenuti e ne permetta la trasmissione e il consumo attraverso le frontiere attingendo alla ricca diversità culturale del continente.
When he runs, his limbs coming to the Central line of movement, while allowing the dog to maintain balance, and to develop greater speed.
Quando corre, le sue membra arrivano alla linea di movimento centrale, consentendo al cane di mantenere l'equilibrio e di sviluppare una maggiore velocità.
In all cases, whether the device falls within point 5 or point 6, the first barrier in the barrel is placed as close as possible after the chamber of the device while allowing the expulsion of gases through exit holes.
In tutti casi, che il dispositivo rientri nel punto 5 o nel punto 6, la prima barriera all'interno della canna è posizionata ad una distanza il più possibile ridotta dopo la camera del dispositivo e consente l'espulsione di gas attraverso fori di uscita.
Member States should encourage the exit of non-viable players, while allowing for the exit process to take place in an orderly manner so as to preserve financial stability.
Gli Stati membri dovrebbero incoraggiare l'uscita dal mercato di operatori non efficienti, consentendo nel contempo che il processo di uscita abbia luogo in maniera ordinata in modo da tutelare la stabilità finanziaria.
While allowing a degree of personal choice, it steers students towards the key legal building blocks of international business law, guaranteeing an advanced degree with real added value in a business-oriented career.
Pur consentendo un certo grado di scelta personale, indirizza gli studenti verso i principali elementi costitutivi del diritto commerciale internazionale, garantendo un grado avanzato con un reale valore aggiunto in una carriera orientata al business.
Overall, the method stimulates cognitive and meta-linguistic skills and increases intercultural awareness, while allowing newly arrived children to both value and recognize their multilingual and multicultural identity.
Nel complesso, il metodo stimola le competenze cognitive e metalinguistiche e aumenta la consapevolezza interculturale, dando la possibilità agli studenti appena arrivati di riconoscere e valorizzare la propria identità multilingue e multiculturale.
This type of activity helps keep the game going and gives parents a way to hold their kids while allowing them to have fun.
Questo tipo di attività aiuta a far andare avanti il gioco e offre ai genitori un modo per tenere i loro figli mentre si divertono.
The advantage of such elements is that they do not require a fundamental restructuring of the home, while allowing significantly change its appearance and layout.
Il vantaggio di tali elementi è che essi non richiedono una ristrutturazione fondamentale della casa, pur consentendo modificare sensibilmente l'aspetto e il layout.
Local police departments can be governed by the city councils, which can pass laws requiring the police to dispose of the data about innocent people while allowing the legitimate uses of the technology to go forward.
La polizia locale può essere controllata dai Comuni, che possono approvare leggi che obblighino la polizia a disfarsi dei dati sulle persone innocenti ma permettendo l'uso legittimo della tecnologia per fare progressi.
They added a bumper to the chair, a safeguard that protects their feet, while allowing them to kick the ball.
Hanno aggiunto un paracolpi alla sedia che oltre a proteggere i piedi permette di colpire la palla.
2.9230971336365s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?